paplay /path/to/file.ogg

mplayer /path/to/file.ogg

cvlc --play-and-exit /path/to/file.ogg

canberra-gtk-play --file /path/to/file.ogg

merge2ass.sh movie.avi movieENG.srt movieFARSI.srt

حالا یک فایل با اسم movie-bilingual.ass بوجود میاد. برای اینکه زیرنویس ها درست کار کنند باید از mplayer برای پخش فیلم استفاده کنید. ممکنه vlc برای پخش این نوع زیر نویس مشکل داشته باشه.

فقط مشکل الان اینه که چون عبارت فارسی RTL نشده توی زیرنویس، انگار که زیرنویس فارسی LTR نشون داده میشه. ولی با این حال قابل تحمله!

اگه دستوراتی مثل crontab -e رو اجرا کرده باشید متوجه میشید که محیطی که برای نوشتن میاره خیلی اعصاب خورد کنه و هیچ راهنمایی چیزی نداره! برای اینکه ویرایشگر متنی ترمینال رو به nano که یک ویرایشگر قابل فهم تری است تغییر بدیم، کافیه عبارت های زیر رو توی فایل ~/.bashrc قرار بدیم:

export EDITOR="/usr/bin/nano"
export VISUAL=$EDITOR

اگه لازم داشته باشیم هر مثلا ۱۵ دقیقه چک بشه آیا به اینترنت وصل هستیم یا خیر، و اگر وصل نبود یک هشدار صوتی به ما بده، میتونیم از اسکریپت زیر استفاده کنیم و اون رو توی cron قرار بدیم تا هر ۱۵ دقیقه اجرا بشه.

اسکریپت زیر برای ما چک میکنه آیا میتونیم به google.com پینگ کنیم یا نه. اگر بله، یک دستوری اجرا بشه (یک صدای کلیک) و اگر نه، یک صدای دیگه پخش بشه و نوتیفیکیشن هم بده. دستورات رو میتونید بنا به نیاز خودتون تغییر بدید.

#!/bin/bash
export DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:path=/run/user/1000/bus
if [[ $(ping -q -c 3 google.com) == @(*3 received*) ]]; then
paplay /usr/share/sounds/freedesktop/stereo/device-added.oga
else
paplay /usr/share/sounds/freedesktop/stereo/dialog-warning.oga  && /usr/bin/notify-send -i "network" "Network is down" "There is no active internet connection now"
fi

توجه کنید که بجای /run/user/1000/bus باید userID خودتون رو قرار بدید. با دستور id میتونید UID خودتون رو ببینید.

برای قرار دادن این اسکریپت در کرون (تا هر ۱۵ دقیقه اجرا بشه)، اول مجوز اجرایی به اسکریپت میدیم (با توجه به محل اسکریپت):

chmod +x ~/pingstat

و بعد برای ویرایش job های کرون، با دستور crontab -e و اضافه کردن زمان و محل اسکریپت، اون رو به امان خدا می سپاریم:

*/15 * * * * ~/pingstat

یک اسکریپت کامل تر در اینجا وجود داره که وقتی ping میکنه اگر در دسترس نباشه یک ایمیل میفرسته! البته در ادامه مطلب این اسکریپت رو هم آوردم

ادامه مطلب

ممکنه زیرنویس های فیلم ها با صدای گوینده ها هم زمان نباشند. این مشکل رو به سادگی در VLC با به کار بردن کلید های زیر حل میکنیم:

Ctrl + h برای تاخیر انداختن در زیرنویس (یعنی وقتی زیرنویس زودتر میاد)

Ctrl + g برای عقب کشیدن زیرنویس (یعنی وقتی که اول گوینده حرفشو میگه بعد زیرنویس میاد)

میتونید این کلید ها رو در قسمت prefrences در حالت advance در قسمت interface ببینید و تغییر بدید.

در پخش کننده Celluloid (رابط گرافیکی gtk برای mpv) این کار با کلید های Z و Shift + Z انجام میشه.

خیلی قبل پیش برای نمایش صحیح عبارات فارسی در ترمینال باید ژانگولر بازی زیادی در میاوردیم. اما امروزه در سال ۲۰۲۳ میلادی، کافیه بسته fribidi رو نصب کنید و هیچ کار اضافه تری لازم نیست!

البته حداقل توی gnome-terminal که مشکلی نیست. حالا سایر ترمینالها رو نمیدونم...