تنظیم زمان زیرنویس در VLC و Celluloid
ممکنه زیرنویس های فیلم ها با صدای گوینده ها هم زمان نباشند. این مشکل رو به سادگی در VLC با به کار بردن کلید های زیر حل میکنیم:
Ctrl + h برای تاخیر انداختن در زیرنویس (یعنی وقتی زیرنویس زودتر میاد)
Ctrl + g برای عقب کشیدن زیرنویس (یعنی وقتی که اول گوینده حرفشو میگه بعد زیرنویس میاد)
میتونید این کلید ها رو در قسمت prefrences در حالت advance در قسمت interface ببینید و تغییر بدید.
در پخش کننده Celluloid (رابط گرافیکی gtk برای mpv) این کار با کلید های Z و Shift + Z انجام میشه.
حاصل سر و کله زدن های من با لینوکس