لینوکس و من

اصلاح زیرنویس فارسی در Mplayer

نویسنده : امین | تاریخ: 1395/06/30

نمیدونم با کدوم آپدیت زیرنویس فارسی در Gnome Mplayer اشتباه نشون داده میشد. یعنی تمام حروف از چپ به راست بودند. مثلا برای سلام مینوشت م‌ا‌ل‌س.
با کمی جست و جو، مشکل با این روش حل شد:

توی تنظیمات Gnome Mplayer ، این عبارت رو در قسمتی که در عکس زیر میبینید وارد میکنیم:
-noflip-hebrew



و در مورد Encoding زیرنویس ها هم که زیاد صحبت شده توی وبلاگ...

محمد اعظمی
1395/06/31 02:52
نکته جالبی بود. منم چند وقت پیش برای تبدیل encoding زیرنویس ها به utf8 یه اسکریپت نوشتم. گفتم شاید بد نباشه در ادامه این مطلب معرفیش کنی.
https://gist.github.com/iazami/594db4536ef412bf16bc5eec6607279a
این اسکریپت رو کافیه توی فولدری که زیرنویس ها قرار داره بریزی و اجراش کنی. همشو به صورت گروهی ترمیم میکنه.
پاسخ امین : ممنون. قبلا توی همین وبلاگ چنین اسکریپتی گذاشته بودم.
for i in *.srt; do iconv -f windows-1256 -t utf8 "$i" > "utf8-$i"; done

http://linuxvaman.ir/post/117
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.

برای کپی پیست کردن در متن نظرات کلید shift را نگه دارید و بعد right click کنید.